Después de mucha anticipación, X-Men '97una continuación directa de X-Men: La serie animada de la década de 1990, llega a Disney Plus esta semana. Pero no es la primera vez que Marvel desempolva la vieja serie y la resucita para un nostálgico nuevo milenio.
La propia Marvel Comics dio un giro con X-Men '92publicado en 2015 y técnicamente un Guerras secretas empate (pero no te preocupes por eso). Para '92los escritores Chad Bowers y Chris Sims y el artista Scott Koblish tuvieron que descubrir cómo hacer una historia de cómic que pareciera un querido programa de dibujos animados basado estrechamente en los cómics de los 90, sin simplemente replicar los cómics de los 90. X-Men: La serie animada Definitivamente tenía su propia vibra, pero la animación en bloques no se traduce en imágenes fijas, y una vez que vuelves a colocar en la página los diseños de personajes extraídos de los cómics, simplemente se ven… como si fueran de cómics. ¿Los escandalosos acentos de Rogue y Gambit? De los cómics. ¿La dicción operística de Storm? Los cómics.
X-Men: La serie animada fue amado porque fue una introducción realmente excelente no solo a los personajes de los X-Men, sino también a sus historias de cómics más convincentes, o al menos tan cercanas como las personas detrás del programa podían llegar a ser según los estándares televisivos de la época. Y entonces Bowers, Sims y Koblish tomaron una decisión interesante: según sus X-Men '92lo que hace que una historia parezca una serie animada del 92 es… la censura.
En el ámbito de las adaptaciones de dibujos animados de series de cómics de larga duración, X-Men: La serie animada Siempre se ha distinguido por lo mucho que imitaba los cómics en los que se basaba. Casi podrías llamar La serie animada Más una traducción que una adaptación, por la forma en que adaptó directamente incluso las historias de cómics publicadas durante la ejecución del programa.
O al menos, los adaptó lo mejor que pudo, dado un conjunto de estándares de contenido muy diferente.
¿Bajamos la lista? Sin malas palabras, por lo que todos, incluso Wolverine, usan juramentos increíbles. Todo malo debe dar señales de vida después de haber sido derribado. Minimizar las referencias directas e implícitas al sexo, religión, drogas, tortura, funerales y también cualquier palabra derivada de “matar”. ¡Y sin sangre! Claro, Wolverine tiene un factor de curación, pero no podemos mostrarlo siendo golpeado demasiado o corriendo demasiado desnudo (a los cómics les encanta esto). En cambio, enfaticemos sus sentidos mejorados. Y asegúrese de que los Sentinels estén al frente y al centro; Los censores están totalmente de acuerdo con cortar y cortar robots o electrocutarlos con los rayos de Storm, abrirles agujeros con los rayos de fuerza de Cyclops, destrozarlos con la súper fuerza de Rogue y explotarlos con las cartas de Gambit.
X Men No era inusual para su época las restricciones que se le imponían. Pero esas reglas eran una cosa para los programas en los que Spider-Man o Batman golpeaban a los malos hasta que caían al suelo y gemían. Otra cosa muy distinta era para los X-Men, cuyo tipo más popular era un hombre hecho de cuchillos que recibía heridas constantemente. Y fue aún más tenso para un cerca Adaptación de las historias de X-Men, cuya popularidad general se centra en la tensión romántica y sexual de la telenovela. Gambit y Rogue no quieren comprometerseAmigos, quieren tener sexo prematrimonial muy caliente, imposible debido a su mutación.
Entonces, cuando te propones definir qué constituye un “X-Men: La serie animada«Historia estilo cómic» diferente de una «historia estilo cómic de X-Men», en algún momento enumerarás todas las formas en que las historias de los cómics tuvieron que cambiar para la televisión infantil. Como una serie de cómics que intenta replicar la Serie animada tono, X-Men '92 simplemente se inclinó hacia eso, con una historia sobre los X-Men luchando contra la censura misma.
En '92, los X-Men se enfrentan a un villano con el que nunca podrían haber luchado en la serie animada: Cassandra Nova, un personaje que no podría estar más en desacuerdo con la era de los X-Men de los 90 si lo intentara. Cassandra fue la primera villana importante de Grant Morrison y Frank Quitely. Nuevos X-Men, una carrera todavía reconocida hoy por su redefinición radical de los X-Men. La primera página de su primer cómic de X-Men es una imagen de presentación de Cyclops y Wolverine desmembrando casualmente a un Sentinel, mientras Cyclops dice intencionadamente: «Wolverine, probablemente puedas dejar de hacer eso ahora».
Cassandra Nova fue el primer intento de Morrison y Quitely de llenar el vacío antagónico dejado al barrer a los Sentinels de la mesa; una moral inversa a la del Profesor X, que quería destruir todo lo que quería defender. Pero para '92 Bowers, Sims y Koblish le dieron a Cassandra un nuevo anzuelo: esta vez, ella no quiere matar a todos los mutantes. Ella quiere expurgar todos los mutantes.
Imagen: Chad Bowers, Chris Sims, Scott Koblish/Marvel Comics
Ella captura a los X-Men y les lava el cerebro para que cumplan (Wolverine se vuelve pacifista, Gambit le pone un anillo de promesa a Rogue y juran mantenerlo en abstinencia hasta el matrimonio) o los atrapa dentro de sus propias mentes. Al final, Wolverine recupera sus garras después de darse cuenta de que pueden usarse para ayudar a las personas; Rogue y Gambit se recuperan cuando recuerdan que poder tocar a alguien implica más que sexo y matrimonio. Los X-Men ganan, obteniendo una victoria sobre las reducciones simplistas de la moralidad.
El equipo detrás X-Men '97 Ciertamente parecían haberse hecho algunas de las mismas preguntas que el equipo detrás X-Men '92: ¿Este programa infantil es un renacimiento para niños o para adultos a quienes les encantó el primer programa? ¿Conservamos el tono exaltado de los 90? ¿Se sentirá como si fuera la caricatura “real” de X-Men sin él?
El tiempo le ha dado una dosis de humor a la idea de un Wolverine que no puede cortar a nadie excepto a los robots y que solo bebe cerveza si alguien puede confundirla razonablemente con un refresco. Es curioso recordar una época en la que los dibujos animados para niños eran tan limitados en lo que podían representar, todo debido a la presunción de que el público se aferraba a las perlas.
Esas suposiciones han evolucionado, pero vale la pena recordar que no han desaparecido. Hay nuevas fronteras en la lenta batalla de desgaste entre los showrunners de televisión para niños y los censores de los estudios, y nuevos creadores que van más allá. Después de todo, encontrarás cada episodio de X-Men: '97 en Disney Plus, pero no encontrarás todos los episodios de azulado.
Esperamos que en un par de décadas más, los estándares de transmisión de 2024 parezcan tan pintorescos como los de 1997, amigo.