El Upside Down (el Otro Lado) de Stranger Things
Aviso de spoilers
Este texto revela datos de las cinco temporadas de Stranger Things, incluida la última. Si aún no terminaste la serie, vuelve cuando lo hagas.
En una frase
El Upside Down es el lugar oscuro al que se accede desde puertas escondidas en Hawkins. Primero parece un reflejo sombrío del pueblo. En la temporada 5, la serie cambia esa explicación.
Cómo se llama en español
En Latinoamérica, Netflix lo llama “el Otro Lado” en su sitio de prensa. En España se usa “el Mundo del Revés”, como en Netflix España, Wikipedia e Hipertextual. Nosotros también decimos Upside Down, el nombre original.
Los títulos de capítulos y los nombres de monstruos pueden variar entre doblajes, y no los comparamos país por país.
Lo que muestra cada temporada
| Temporada | Qué enseña del Upside Down |
|---|---|
| 1 | Aparece en el capítulo 3. Se ve como una versión oscura de Hawkins, con enredaderas, esporas y un monstruo, el Demogorgon. Once le pone el nombre. |
| 2 | Aparece el Mind Flayer (Azotamentes en las fuentes de España) y su relación con Will. |
| 3 | Un grupo ruso intenta usar el Upside Down y construye un aparato para abrir puertas. |
| 4 | Entra Vecna, el villano, que busca abrir nuevas puertas hacia Hawkins. |
| 5 | La serie explica qué es en realidad el Upside Down. |
Lo que cambió en la temporada 5
Netflix lo resume así en su guía de la temporada 5: el Upside Down no es un mundo, sino un puente. Es un agujero de gusano que une Hawkins con otro lugar, el Abismo. Allí viven el Mind Flayer, los Demogorgons y las demás criaturas de Vecna, según Netflix.
Hipertextual cuenta lo mismo con otras palabras: la Tierra es una dimensión, el Abismo es la otra, y el Upside Down las mantiene unidas. También recuerda el momento en que Dustin entiende que lo que creían saber estaba equivocado, tras leer los cuadernos del doctor Brenner.
Sobre la esfera: sobre el laboratorio de Hawkins flota una esfera de materia exótica. Según Netflix, mantiene unido el Upside Down inestable. Wikipedia coincide en que está estabilizado por esa materia sobre el laboratorio.
Vecna y el Abismo
Vecna es Henry Creel. Según Netflix y Hipertextual, de niña Once lo envió al Abismo. Según Netflix, el contacto de Once con ese lugar formó el Upside Down, y Henry lo usó para cruzar a Hawkins. Wikipedia lo cuenta de forma parecida, pero con matices en las fechas, así que no damos años.
En la última temporada, lo que está en juego es que Vecna no una el Abismo con la Tierra. Hipertextual explica que su plan sería comprimir el Upside Down con ayuda de los niños secuestrados. Esa es la parte que decide el final de la serie, y aquí no contamos el desenlace.
Qué dejamos fuera
No damos el episodio exacto de la gran revelación de la temporada 5, porque las fuentes no coinciden. Tampoco confirmamos los títulos de capítulos en cada país. Si un dato no aparece aquí, es porque no tuvo dos fuentes.
Cómo verificamos los datos
Los nombres vienen del sitio de prensa de Netflix (Latinoamérica y España). Los datos de la serie vienen de la guía del Upside Down de Netflix Tudum (26 de diciembre de 2025), de Hipertextual (misma fecha) y de Wikipedia en inglés y en español. No usamos imágenes de la serie porque no encontramos ninguna con licencia abierta o términos editoriales claros.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Upside Down en Stranger Things?
Es la dimensión oscura que, en las primeras temporadas, parece una versión sombría de Hawkins. En la quinta temporada, Netflix lo explica como un puente, un agujero de gusano, hacia otro lugar llamado el Abismo.
¿Cómo se llama el Upside Down en español?
En Latinoamérica, Netflix lo llama "el Otro Lado". En España se le dice "el Mundo del Revés". Muchos fans usan también el nombre original, Upside Down.
¿Quién es Vecna y qué relación tiene con el Upside Down?
Vecna es el villano que aparece en la temporada 4. Según Netflix, es Henry Creel, a quien Once envió al Abismo; el contacto de Once con ese lugar dio origen al Upside Down.
¿El Upside Down es un mundo paralelo?
Así lo parecía al principio. La temporada 5 corrige esa idea: no es un mundo aparte, sino un puente entre la Tierra y el Abismo.