Scott Pilgrim Takes Off asume un riesgo enorme que vale la pena

Hay una conversación que surge en torno a Scott Pilgrim (el tipo, el cómic y la película que lleva su nombre) con demasiada frecuencia como para pasar desapercibida: Scott Pilgrim está saliendo con un estudiante de secundaria.

Éste es literalmente el texto; es la primera línea de la película, el primer panel del cómic, y en su mayoría enmarcado de la misma manera cada vez: Scott Pilgrim es una especie de perdedor. Aun así, como sucede con estas cosas, de vez en cuando el Discurso™ surge y la gente se retuerce ante la incómoda discusión introducida por el generalmente querido Scott Pilgrim. siendo un poco idiota. Al igual que Doctor Manhattan, experimentamos este bucle una y otra vez, a medida que la gente vuelve a litigar el tema que en realidad se supone que es un indicador claro de que Scott ha tomado algunas decisiones muy cuestionables.

[Ed. note: We’re getting into light spoilers beyond the first episode of Scott Pilgrim Takes Off. You’ve been warned if you want to watch first!]

El nuevo anime de Netflix Scott Pilgrim Despega, escrito por el escritor cómico original Bryan Lee O’Malley y BenDavid Grabinski, deja aún más claro su punto sobre este asunto. Cuando Lucas Lee (Chris Evans), que ahora interpreta a Scott Pilgrim en una película, se entera de que su personaje está saliendo con una estudiante de secundaria, incluso el “chico malo por excelencia de Hollywood” se siente desconcertado. “Nunca haría nada que estúpido. Si lo hiciera, mi carrera estaría terminada”.

Despega es muy consciente de lo que dos décadas de fanáticos han dicho sobre su protagonista. Y ahora ha decidido hacer algo totalmente diferente con todos esos pensamientos. Si Scott Pilgrim el cómic era la canción original, y el Scott Pilgrim contra el mundo La película fue la edición de radio, entonces. Scott Pilgrim despega es un remix completo. Estamos hablando del remix de “Savage” de Beyoncé, o de Elton John uniendo fuerzas con Dua Lipa. Demonios, incluso podrías señalar “All Along the Watchtower”, una versión que cambia totalmente la naturaleza de la canción misma. Porque el programa de Netflix hace un cambio muy crucial para que su título sea literal, reorganizando la historia por completo y al mismo tiempo llega al corazón de los temas de los que siempre se trató. En DespegaScott Pilgrim ya no es el personaje principal. Y la vida de todos es mejor gracias a ello.

Imagen: Entretenimiento en el hogar de Universal Pictures

Imagen: Netflix

Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead) siempre ha sido muchas cosas en la historia de Scott Pilgrim: ella era la novia de Scott, la chica de sus sueños, una presencia relativamente adulta en su vida por lo demás infantil, una repartidora en patines, esa chica con cabello así. Pero si bien nunca fue la chica maníaca de los sueños de Scott (Michael Cera), tampoco siempre fue una persona completa, especialmente en la película. Por la naturaleza de la historia, Ramona es la persecución personificada: hacia Scott o hacia los ex que luchan contra su nuevo novio por otra oportunidad con ella. La historia trata sobre cómo ella es indeleblemente genial. Pero claramente no se trata de su. Es la historia de Scott y todos se alinean. Scott Pilgrim despega saca a Scott de la ecuación y usa ese espacio para construir el colorido elenco de personajes.

Sin Scott, Ramona acepta su pérdida, hasta que descubre que él está desaparecido, no muerto, y se propone descubrir cuál de sus malvados ex secuestró a Scott. Con su búsqueda, el anime de Netflix tiene espacio para convertirse en algo totalmente diferente a cualquiera de las iteraciones anteriores de la historia. Una y otra vez, Despega le permite a Ramona literalmente reintroducirse. Seguro que ella es esa chica del pelo, pero también es «la chica que hizo que mataran a Scott, ¿verdad?» Para cuando le dice en voz baja su apellido a un guardia de seguridad a mitad de la temporada, parece que el programa reconoce lo novedoso que es que tenga que presentarse. Ramona Flowers, como arquetipo de chica genial y una visión literal, está profundamente arraigada en el ADN de lo que Scott Pilgrim es como historia. Y ahora ella llega a ser algo nuevo.

A través de Ramona, la táctica atrevida y efectiva de Scott Pilgrim toma Apagado encaja en su lugar. Claro, es un poco molesto que no obtengamos una versión nueva de la historia más profunda que siempre tuvo en los cómics. Pero con su Al perseguir a Scott y no al revés, se convierte en un tipo de historia completamente diferente que puede hacer cosas diferentes. Obtenemos nuevos lados, nuevos matices y nuevas posibilidades para cada personaje. La búsqueda de Scott lleva a Ramona a todos sus ex, lo que lleva a una visión más matizada y reflexiva de quiénes son y cómo tienen vidas fuera de Evil Ex (que, como muchos de ellos afirman, era más como un club social). que cualquier otra cosa). Mientras que el cómic termina con Scott obteniendo el poder de comprensión, el anime le brinda a Ramona la misma oportunidad.

Imagen: Netflix

Imagen: Netflix

Imagen: Netflix

Imagen: Netflix

Despega No está tratando de borrar la historia. Es consciente de las partes de la historia que se han filtrado a través de la cultura pop, pero las evita con gestos afectuosos sin volver a pisar el mismo terreno. Una y otra vez, invoca puntos de contacto de la historia original solo para reelaborarlos: la multitud canta la canción de Metric (que todavía preside) que Envy interpretó en la película. Cuando Scott y Ramona se conocen por primera vez, él hace un guiño como referencia a un tipo que interpreta a Sonic en dos adaptaciones. ¡El pan todavía puede engordar! Pero sin Scott como héroe designado, esa misma divertida remezcla del material original se aplica a los jugadores de su pequeña vida. El joven Neil (Johnny Simmons), Wallace (Kiernan Culkin) y el resto reciben guiños sobre quiénes eran antes Despega mezcla sus circunstancias por completo y tiene espacio para crecer con esta nueva versión de los eventos. En Despegatodos llegan a ser más que cómplices de la historia de Scott.

Sin necesidad de tener una fuerza antagónica para Scott, pueden ser ellos mismos en el mundo. Roxie (Mae Whitman) es tan hiper agresiva como siempre, mientras que Matthew Patel (Satya Bhabha) todavía tiene mal genio. Pero esta vez, sus historias también llegan a ser más grandes que esos rasgos, incluso alterando por completo las expectativas sobre los personajes. Obtenemos más información sobre el viaje de Ramona, pero también sobre la autorrealización de Knives (Ellen Wong) en ausencia de Scott. Resulta que ella, la estudiante de secundaria antes mencionada, solo necesitaba algo de tiempo, y distanciarse del chico astuto de unos 20 años que “salía” con ella, para descubrir sus intereses fuera de Scott.

El viaje de Knives parece representativo de la promesa y, en última instancia, de la entrega de Scott Pilgrim despega: Al ser más joven que la mayoría de sus amigos, Knives es más maleable a las influencias de quienes la rodean. Con la duración de un largometraje, se la ignora y existe más como un remate cuyo mundo gira en torno a amar a Scott y odiar a Ramona. Aquí, incluso con muchos otros personajes compartiendo escenario, ella se siente más completa. Sus intereses todavía están determinados por el tiempo que pasó con Scott, pero tiene la oportunidad de explorar esos intereses por su cuenta y encontrar su propia manera de expresarse. Esa es la belleza de Scott Pilgrim despega: Es un espectáculo donde las cosas son diferentes, pero el corazón de la historia original y los personajes que viven en ella siguen siendo reales.

[Ed. note: OK no seriously we’re getting to the end here — of this piece and of the anime’s story. Spoilers for the end of Scott Pilgrim Takes Off ahead.]

Imagen: Netflix

Quizás nada subraya mejor este punto que la fuerza antagónica del programa: el propio Scott. En el episodio 6, descubrimos que un viejo Scott hastiado viajó a través del tiempo para sacar a Scott Pilgrim de la narrativa tal como la conocemos y convencerlo de no salir con Ramona (con quien el viejo Scott se casó y luego se separó). Aunque en el episodio final lleva sus esfuerzos aún más lejos (estamos hablando de una pelea grupal de anime completa), no es hasta que Future Ramona interviene que Scott Pilgrim (la franquicia) puede cerrar el círculo de todas sus ideas.

La futura Ramona y la actual Ramona se fusionan en una sola Super Ramona, y reprenden al viejo Scott por intentar salir de todo a puñetazos en lugar de resolver lo que tenían juntos. Al final, ambos deciden que vale la pena dedicarle tiempo a Scott (normal/joven), siempre y cuando sea consciente de que pelear no puede arreglarlo todo.

Es un final notablemente maduro, reflexivo y revelador para un largo viaje y varias iteraciones diferentes de una historia similar. Los coguionistas O’Malley y Grabinski claramente disfrutan encontrando cambios inesperados de fortuna para cada uno de sus personajes. Y replantear la posición de Scott en el centro de la narrativa como algo que puede ser cuestionado y como un lugar explícito desde donde crecer es un golpe maestro. Scott Pilgrim despega se siente como el resultado de un creador que ha ido madurando junto a su obra. Ha oído lo que la gente dice al respecto y lo ha asimilado. La serie de Netflix da por sentado que conoces los ritmos generales de la historia y los utiliza para construir algo nuevo con ellos.

Imagen: Netflix

No todo es fácil. Al principio, el estilo de animación puede parecer un poco extraño; Estos actores encarnaron a sus personajes completamente en acción real, pero una edición más lenta y la naturaleza complicada de la actuación de voz significa que hay una rigidez palpable en algunas de esas actuaciones que alguna vez fueron tan claramente divertidas. Pero al poco tiempo, apenas te das cuenta, porque la animación, del célebre estudio japonés Science Saru, es una gran ventaja para el ambiente del programa. Se utiliza con un efecto inventivo, estableciendo el tono para el mundo salvaje e imaginativo que Scott Pilgrim siempre ha tenido, donde Kim podría hacer referencia casualmente a ser «secuestrado por una escuela rival» o los paparazzi son ninjas que pululan mientras su líder grita «te tenemos». rodeado, escoria de actor”. Las peleas llegan a ser más ambiciosas e incluso más parpadeantes que la película o el cómic, simplemente porque la animación lo permite. Y así, dos Ramonas pueden fusionarse para convertirse en una Super Ramona y abrir la narrativa en el proceso.

Se podría mirar una historia como la de Scott Pilgrim y ver las formas en que queda atrapada por diseño; Knives sigue siendo técnicamente un personaje secundario en la historia de otra persona, Ramona no logra una resolución completa con todos sus ex, y Despega no hace un gran trabajo al mostrar por qué Ramona se preocupa tanto por Scott después de una sola cita. Pero repito: los hechos de Scott Pilgrim siempre comienzan con un idiota. Qué Scott Pilgrim despega lo que hace tan bien es remezclar cada ritmo para que puedas apreciar mejor la línea de bajo que mantiene todo el ritmo unido. Scott Pilgrim (el tipo, el cómic, la película que lleva su nombre y ahora el programa que se desarrolla en su ausencia) deja que la naturaleza de los personajes llene estos vacíos, como cuando Knives critica a Scott por tratarla mal. o que no todas las rupturas de Ramona son iguales.

Siempre se suponía que esta historia sería el comienzo de la historia de amor de Scott y Ramona, una base que prometía a dos personas imperfectas que podrían unirse y resolver sus problemas. El hecho de que ella tenga (literalmente) chispas con él es suficiente para que la narración le permita interesarse e incluso un poco de nostalgia; el hecho de que él esté vivo en algún lugar es suficiente para que ella esté a la caza. Parece revelador que cuando Future Ramona quiso preservar el récord de Scott con la mejor versión de la historia, escribió lo que sabemos que es un guión muy parecido a la película de 2010. Ramona no estaba pensando en sí misma, sólo en la versión idealizada de cómo se podría ver su historia. Y luego, Scott Pilgrim Despega le permite tomar esa decisión por sí misma. Finalmente.