Plutón finalmente llega al anime y es uno de los mejores de Netflix

Una parte crucial de la experiencia de Netflix es ver el debut de algo increíble en el servicio básicamente sin fanfarrias. Podría ser lo mejor que ha hecho Netflix o lo peor, casi todo recibe el mismo tratamiento: un avance en YouTube y un lugar en la cola justo entre Miércoles y Demasiado caliente para manejar. Sucede todo el tiempo, pero no dejes que te suceda Plutónla miniserie de anime que se estrenó en el streamer el jueves. Plutón es increible. Es una maravilla que la serie exista.

Plutón Es una especie de unicornio en el mundo del manga. Creada por Naoki Urasawa en colaboración con Takashi Nagasaki y los herederos de Osama Tezuka a través de su hijo, Macoto Tezuka, la serie es una versión madura de la historia de Tezuka. Astro Boy cuento “El robot más grande de la Tierra”. Si bien este tipo de revisión es la norma en los cómics y la cultura pop estadounidenses, en el manga es mucho menos común, y esto sin tener en cuenta la estatura de Tezuka en el medio.

La audacia de rehacer Astro Boy de esta manera siempre se perderá un poco en la traducción; no estoy seguro de entenderlo completamente, pero imagino que es algo así como HBO haciendo un Picos gemelosMiniserie de nivel mundial protagonizada por Mickey Mouse. Ya sabes: ¡un ícono querido para todas las edades, presentado para una nueva generación por un maestro narrador que en gran medida hace cosas para adultos, sin dejar de ser, de alguna manera, reverente y fiel al espíritu del personaje para todas las edades que se está reinventando! Es algo alucinante intentarlo, pero de 2003 a 2009 el Plutón El manga de alguna manera lo logró, un mes a la vez.

Plutón en Netflix es un hermoso homenaje al cómic de Urasawa y Nagasaki: una traducción fastuosa, pausada y fiel del manga de ocho volúmenes. Al llegar seis años después de su anuncio por primera vez, y pensarse abandonado por un tiempo, Plutón fue una de las ballenas blancas del anime: un éxito comercial y de crítica que no tuvo un anime en una era en la que casi todos los éxitos del manga lo tienen. Mirando la serie ahora, parece que se ha dedicado tiempo a asegurarse de que la adaptación se haya hecho correctamente.

Imagen: Netflix

Incluso sin toda esa impresionante historia, Plutón es uno de los mejores misterios de asesinatos de ciencia ficción que puedes ver este año. En un futuro en el que los humanos conviven incómodamente con los robots, un asesino en serie viaja por el mundo, destruyendo a los mayores héroes robóticos que existen y también a los activistas humanos por los derechos de los robots, ordenando los cadáveres de ambos en Aníbal-cuadros esque. Plutón sigue a Gesicht, un robot detective, mientras intenta atrapar al asesino y conoce a Atom, el niño robot más avanzado jamás creado y el siguiente en la lista de asesinatos.

Con episodios de ocho horas de duración, cada uno de los cuales corresponde aproximadamente a un volumen del manga, con algunos ajustes. Plutón se toma su tiempo para profundizar en cada personaje que presenta. La historia comienza donde lo hace mucha ciencia ficción sobre la inteligencia artificial, con preguntas sobre qué hace que los humanos sean humanos y si las formas de vida creadas por el hombre alguna vez pueden sentir realmente, y las utiliza como trampolín para historias llenas de patetismo. Casi todos los personajes Plutón presenta es aprender a superar alguna tragedia anterior, o luchar por encontrar significado a lo que es bello con conocimiento (conocimiento inolvidable, en el caso de los robots) de cuán odiosas pueden ser las personas.

PlutónLa adaptación de es un fuerte candidato a uno de los mejores animes del año, pero también es uno de los mejores programas nuevos de Netflix, punto. Tiene un poco de todo: está envuelto en un aire reflexivo de melancolía, pero también es melancólico y sorprendente. Aquí hay una nueva versión de un querido personaje que no está interesado en presentarlo como un héroe dramáticamente poderoso o encantador, sino que lo muestra como un niño agachado bajo un aguacero, deteniéndose para recoger un caracol que encontró en el camino, un hora en una historia que aún no sabíamos que era suya.