Noah Hawley regresa a Fargo de FX para explorar la codicia estadounidense

Por un lado, es un poco increíble que Noah Hawley y sus colaboradores hayan encontrado formas equivalentes a cinco temporadas de televisión para hacer riffs y elaborar sobre la historia de Joel y Ethan Coen. Fargo. Es un asunto tipo libro de texto, una historia sobre criminales del Medio Oeste y lo que harían por “un poco de dinero”.

Hawley, sin embargo, ha descubierto que esa es la magia sombría de Fargo: De hecho, hay un sinfín de cosas que todo tipo de personas harían por un poco de dinero, y con la película original como guía, el aclamado director y guionista ha contado historia tras historia oscuramente cómica sobre gente común y corriente que meterse en problemas cuando una cantidad suficientemente grande de efectivo entra en escena.

Recientemente, Hawley, que actualmente está volviendo a la producción de su próximo Extraterrestre serie – habló con Gameslatam sobre su regreso a Fargoy por qué sigue encontrando cosas que decir sobre la película de los hermanos Coen. Es decir, cómo lo llevó a examinar la deuda, las esposas y las expectativas sociales sobre ambos.

Gameslatam: ¿Cuál es la idea que te hizo querer volver? Fargo?

Quería volver a lo básico en algún nivel, volver a la película. Es bueno tocar esa base de vez en cuando para recordar cuál fue la idea original y cómo funcionó. Y me encontré con esa imagen de una mujer en el sofá tejiendo y un tipo con pasamontañas aparece en el porche y es un secuestro. Y, por supuesto, como son los hermanos Coen, ya sabes quiénes son exactamente esos tipos, no es un misterio.

Lo que siempre me encantó Fargo es que no es una novela policíaca ni un misterio. Me encontré con la imagen de la mujer persistente porque, ya sabes, hay una especie de secuencia de secuestro épica y luego la bolsa pasa por su cabeza y eso es todo para ella. Por eso sería interesante pensar en reescenificar ese momento, pero convirtiéndolo en su historia y haciendo de él una historia completa. Es como un juego telefónico con la película. Ya sabes, alguien dice: Un marido hace que dos tipos secuestren a su mujer y te vas Bien, iré a contar una historia sobre eso, y tú contarás una historia sobre eso y veremos cuál es tu historia en comparación con la mía.

Me gusta esa metáfora del teléfono, realmente capta cómo el programa se hace eco de la película en formas grandes y pequeñas en esta y todas las temporadas.

Estás viendo algo que has visto antes, pero sucede algo completamente diferente y, de repente, la película que te encanta ahora es una película diferente. Estoy seguro de que hay personas que piensan, Me gustó esa película muy bien. ¿Realmente necesitas hacer eso? Pero había algo interesante en esta idea.

Porque Jerry Lundegaard [William H. Macy in the movie], es un personaje y habla de su esposa y realmente nadie usa su nombre. Simplemente usaron la palabra «esposa». Entonces pensé que era una forma interesante de descubrir lo que significa esa palabra en nuestra sociedad: convertirla en la heroína y luego explorar el personaje de Richa Moorjani y su matrimonio. Hay una escena más adelante en la temporada en la que su esposo le dice que quiere una esposa y ella le dice: «Soy tu esposa». Y él dice: “No, a una esposa le gusta cocinar y limpiar para mí”. Al analizar esa idea, dentro de la temporada, sentí que había mucho allí. Era sólo una vena rica.

Las mujeres atrapadas y navegando por roles de género son bastante fundamentales para la película y el ADN de tu programa, pero lo estás centrando en gran medida aquí.

Lo que encontré a partir de la temporada 2 y la temporada 1 fue una especie de uno a uno entre Allison Tolman y Frances McDormand. Pero debido a que en la temporada 2, la policía no era mujer, de repente, la identidad femenina de Fargo se dividió entre Kirsten Dunst y Jean Smart, y Cristin Milioti. Aquí sucedió algo similar entre Juno Temple, Jennifer Jason Leigh y Richa Moorjani. Realmente podemos explorar el lado femenino de la historia, una historia en la que, ya sabes, el personaje de Jon Hamm ejerce una especie de territorialidad y dominio del macho alfa. Intenta dominar la historia y Dot [Temple] no le deja hacerlo. Y Jennifer Jason Leigh no le permitirá hacerlo. Richa no le dejará hacerlo. Entonces, este hombre muy poderoso se enfrenta a estas tres mujeres muy poderosas y, ya sabes, ¿quién ganará?

Que los hombres sean tontos también es una parte crucial de Fargo¿no es así?

Sí, quiero decir, mira: no hay nada inteligente en la crueldad. Tienes personajes como los de Jon Hamm, los hombres verdaderamente violentos. Siempre piensan que: Puedes ser un sabelotodo todo lo que quieras, pero te voy a dar una paliza. Que el poder físico es el poder real. Pero lo que pasa con la violencia es que la violencia es la muerte del pensamiento. Cuando las cosas se vuelven violentas, significa que la gente ha dejado de ser racional.

Fargo Sigue siendo atractivo para mí porque el riesgo central en el programa es simplemente mantenerse decente, lo cual es un desafío, porque el mal en el programa, como en la película, es muy casual, casi un accidente, ¿verdad?

Sí, tiene que resultar identificable. Es el desafío del tono, ¿no? Si el momento no está fundamentado y no es real, es sólo una farsa. Y luego no importa. Puede ser entretenido, pero nunca conectará contigo emocionalmente de la manera que creo que lo hace el programa en su mejor momento.

Lo que el tono te permite al presentar a estas personas básicamente decentes que probablemente están perdidas es que te preocupes por ellas, porque te gustan y son divertidas, pero sus corazones están en el lugar correcto.

Sí, y el programa se esfuerza por tocar una fibra relevante en el lugar donde nos encontramos ahora. ¿Qué hace? Fargo bueno para hablar de nuestro momento actual?

Siempre se trata de Estados Unidos en su esencia, pero específicamente del impacto del dinero, las cosas que la gente hace por dinero. Este año tenía muchas ganas de analizar la deuda y el poder que tiene sobre las personas, y la moralidad de la deuda. La idea de que si le debes dinero a una institución grande, algo anda mal contigo. Que hasta que no lo devuelvas estás débil por haberlo necesitado. Y existe la sospecha de que si no lo devuelves, eres inmoral.

El personaje de Jennifer entiende que el verdadero poder proviene del dinero. roy [Hamm] Piensa que el verdadero poder proviene del dominio físico y de la violencia. Lo que no se da cuenta es que, cuando miras la historia del mundo, las personas que son excelentes en la violencia física terminan trabajando para los ricos. No es al revés. Pero ella tampoco tiene la capacidad de dominar como él lo hace. Entonces ella tiene que ser más inteligente.

Lo bueno del programa es que puedo saltar [in time] Realmente podemos ver este experimento estadounidense desde diferentes puntos de vista. Estamos luchando en este momento con algunos conceptos básicos y yo estoy apoyándonos. Creo que todos tendremos que volvernos un poco más decentes y un poco menos egoístas si queremos sobrevivir.

Fargo se estrena en FX y Hulu el martes 21 de noviembre.