Mean Girls 2024: la película musical de Broadway de Tina Fey toca las notas correctas

El fenómeno de que una película no musical se adapte a un musical teatral y luego se adapte a una película es sorprendentemente común, como lo demuestran películas recientes como la de 2023. El color morado y el 2022 matilda demostrar. Algunas de esas películas musicales adaptadas incluso han eclipsado las versiones cinematográficas originales en el legado de la cultura pop, como laca para el cabello y Pequeña tienda de los horrores.

El 2024 Chicas malas es la última entrada en este género tan específico. Está adaptado del musical de Broadway de 2018, a su vez adaptado de la película de 2004 protagonizada por Lindsay Lohan y Rachel McAdams. El nuevo Chicas malas probablemente soporta una carga mayor que las películas musicales anteriores adaptadas de musicales adaptados de películas, en el sentido de que la película original dejó un gran impacto en la cultura pop y salió justo en los albores de la era de Internet, lo que la preparó para un tipo específico. de longevidad cultural.

Los directores Samantha Jayne y Arturo Pérez Jr., que debutan en el cine, tienen mucho trabajo por delante, incluso armados con un guión de Tina Fey, quien regresa después de escribir tanto el musical como la película de 2004. Toman algunas decisiones desconcertantes, como conservar algunas de las canciones de Nell Benjamin y Jeff Richmond del espectáculo de Broadway que realmente no resaltan las voces del elenco, a expensas de eliminar algunas más divertidas y dinámicas.

Pero también hacen un trabajo bastante bueno al actualizar las minucias del drama de la escuela secundaria para la era de las redes sociales. Reforzado por un elenco (en su mayoría) estelar, que hace suyos a los personajes icónicos y muestra sus espectaculares voces cantantes, Chicas malas Es una pequeña actualización divertida, aunque nunca trasciende la experiencia de la película original.

[Ed. note: This review contains minor setup spoilers for Mean Girls (2024), as well as the original 2004 movie.]

Los tres Plásticos y Cady sentados en la cama rosa de Regina, a punto de escribir en el Libro Quemado.

Foto: Jojo Whilden/Paramount Pictures

Como la primera película, 2024 Chicas malas Sigue a Cady Heron (Angourie Rice), una adolescente de ojos brillantes y cola poblada que se transfiere a North Shore High School para su tercer año después de toda una vida educada en casa en África. Ella lucha por encajar, hasta que la artística Janis (Auliʻi Cravalho) y Damian (Jaquel Spivey) la toman bajo sus alas. Inesperadamente, la estudiante más popular y despiadada de la escuela, Regina George (Reneé Rapp), decide invitar a Cady a sentarse con ella y sus leales lacayos, los Plásticos: la bella y tonta Karen (Avantika) y la insegura guardiana de secretos Gretchen (Bebe). Madera).

Al principio, Cady ignora las advertencias de Janis sobre Regina, pero luego Regina le quita a Aaron (Christopher Briney), el amor platónico de Cady, delante de sus narices, sin más motivo que unos celos mezquinos. Entonces Cady une fuerzas con Janis y Damian para infiltrarse en los Plásticos y derrotar a Regina.

el elenco de Chicas malas (2024) tiene muchos zapatos grandes que llenar, tanto de la película original como del musical de Broadway. La mayoría de ellos dan un paso al frente, flexionando sus habilidades vocales y aportando su propio estilo a los personajes más grandes que la vida, a excepción de Rice. Desafortunadamente, ella simplemente no tiene las fuertes voces de Rapp o Cravalho, ni el ritmo cómico de Spivey o Avantika. Ella le aporta una agradable ingenuidad a Cady, pero su canto no se sostiene, especialmente en comparación con el resto del elenco.

Esto no sería un problema tan evidente si las primeras canciones no se centraran principalmente en ella. Para adaptarse a la voz de Rice, se cambió el solo inicial de Cady y algunas de las partes más desafiantes vocalmente en los números del grupo fueron para otros personajes. El primer segmento de la película solo coquetea con ser un musical: Jayne y Perez Jr. presentan mejores cantantes y números frente a la audiencia sin comprometerse completamente con ellos, en lugar de eso, arrastran algunas canciones sin inspiración como la nueva en el musical. «¿Y si?» y la obertura romántica de Cady «Stupid With Love».

Damien, Cady y Janis mirando a través de un seto en Mean Girls (2024)

Foto: Jojo Whilden/Paramount Pictures

Afortunadamente, esas canciones aburridas no son indicativas del teatro musical a todo trapo que finalmente adopta la película. Cuando Jayne y Perez Jr. dejan que la película sea el musical que se supone que debe ser, es un momento increíblemente bueno. Los dos mejores números: “Revenge Party”, una rutina de canto y baile en conjunto que se superpone a un montaje de Cady, Janis y Damian vengandose de Regina, y “World Burn”, la gran canción de villano de Regina, son absolutamente espléndidos. También son los que más resaltan la teatralidad de la versión musical y aceptan lo que debe ser.

Los musicales suelen ser versiones realzadas de la realidad. Después de todo, ¿de qué otra manera se explican las pausas periódicas entre el canto y el baile? Como tal, todos los personajes son versiones aún más realzadas de sus homólogos originales. Y los actores cumplen. Cravalho y Spivey son dinámicos, más valientes y más dramáticos que las versiones de sus personajes de la primera película, lo que tiene sentido en un musical con grandes números grupales que encabezan.

Renee Rapp como Regina caminando por los pasillos de la escuela, con los teléfonos tomándole fotos, en Mean Girls (2024)

Foto: Jojo Whilden/Paramount Pictures

Regina de Rapp, por su parte, es más despiadada y despiadada, con una voz icónica que atraviesa el resto de la banda sonora. Karen de Avantika es más tonta; Gretchen de Wood es más insegura. En general, todo funciona, excepto, nuevamente, Rice, quien resalta un poco el ingenio de Cady. también mucho en el primer acto, lo que hace que su transición a una abeja reina verificada sea más difícil de comprar.

El segundo acto de la historia, tanto de la película original como de la versión teatral de Broadway, se acelera y, en última instancia, se confunde en esta adaptación. El guión de Fey no se centra lo suficiente en cómo Cady se convierte en una chica mala para que la transición sea creíble. Tampoco ayuda que Rice nunca venda la crueldad de Cady. Parece un ciervo en los faros, con los ojos muy abiertos y empujada por demasiadas otras personas.

Tanto la película original como el musical de Broadway pasan tiempo con la nueva versión de Cady, la popular Plastic que se ha endurecido y se convierte en todo lo que Regina alguna vez fue. Pero Chicas malas (2024) no. Todo en el arco de Cady es un poco aplanado y menos, bueno, significar.

Damien, Cady y Janis están en los bordes de la cafetería en Mean Girls (2024)

Foto: Jojo Whilden/Paramount Pictures

El resto de Chicas malas, sin embargo, es lo suficientemente divertido como para casi compensar una ventaja mediocre. La mitad de la película, desde la icónica fiesta de disfraces sexys de Halloween hasta el incidente del autobús de Regina, es la más divertida, ya que se entrega plenamente a la teatralidad musical y también deja a Cady al margen en números musicales más importantes. Hay algunas actualizaciones de época divertidas en la película, que utilizan muchos de los chismes y llamadas telefónicas habituales de la historia a plataformas de redes sociales como TikTok. (Hay un chiste divertido con la rapera Megan Thee Stallion). Y hay suficientes guiños al material original para complacer a los fanáticos. (¿Me reí ante la mención de Glen Coco? Por supuesto que sí).

Chicas malas (2024) probablemente no reemplazará a la película original de 2004 en el corazón de nadie. El comienzo y el final, las partes más centradas en Cady, no son lo suficientemente fuertes como para llevar el resto de la película, especialmente cuando se compara la interpretación de Rice del personaje con la interpretación cinematográfica original de Lindsay Lohan, o la fuerte voz de Erika Henningsen en la película original de Broadway. grabación de reparto.

Pero Rapp, Cravalho y el resto del elenco retrasan la película y, en general, la convierten en un buen momento. Hay suficientes canciones contagiosas para compensar las aburridas, aunque la proporción no es suficiente para solidificarla como una experiencia musical trascendente. (Siempre hay algunos fracasos en un musical, pero debería haber más éxitos). En general, 2024 Chicas malas toca las notas correctas, continuando el legado de la película original en lugar de renovarlo por completo.

Chicas malas debuta en los cines el 12 de enero.