Kelly Marie Tran sobre hacer que Raya de Disney esté ‘justificadamente, absolutamente’ enojada

La heroína más nueva de Disney es también la primera protagonista del sudeste asiático del estudio: Raya, la protagonista de Raya y el último dragón, un hábil artista marcial que empuña una espada de látigo.

Kelly Marie Tran, quien saltó de la franquicia de Star Wars de Disney al mundo animado para darle voz a Raya, le dice a Gameslatam que se sintió muy honrada («¡y bastante abrumada!») De darle vida a una princesa que compartía su origen étnico. Pero más allá de la especificidad cultural, Tran impulsó al equipo creativo detrás de la película para hacer de Raya no solo una guerrera rudo, sino también alguien con una personalidad matizada y profundidad emocional. Los equipos de dirección y redacción estaban felices de hacer cambios para adaptarse.

[Ed. note: This article contains slight spoilers for Raya and the Last Dragon]

Imagen: Disney

Tran y el escritor Qui Nguyen trabajaron específicamente para lograr un equilibrio entre el poder de Raya y su alegría. El ingenioso intercambio de ideas de la princesa guerrera con Namaari hizo que Tran la quisiera, pero fue la gama completa de emociones poco vistas del personaje lo que realmente resonó en ella; después de perder su tierra natal, se siente profundamente, se enoja y se siente herida, lo que afecta sus decisiones a lo largo de la película.

“Me gusta eso en el momento, ella es vulnerable, y está triste y desesperada. Y luego, en otros momentos, está enojada y completamente condenada. Y al final, muestra una inmensa cantidad de coraje ”, dice Tran. «Me gusta que Raya, como personaje, tenga una gran cantidad de emociones humanas de un lado al otro del espectro».

Es una profundidad que rara vez se ve en las películas animadas de Disney, específicamente las películas centradas en princesas, que generalmente no se representan como furiosas y rectas. Las heroínas de Disney se enojan: cuando EnredadoRapunzel se da cuenta de que Madre Gothel la ha estado usando para su cabello mágico, su frustración se desborda; Mulan le grita a su padre cuando le revela que se alistará en el ejército; y Jasmine se enoja cuando Aladdin y su padre hablan de ella como si fuera un premio. Pero esa frustración y enojo generalmente se convierte en un catalizador de una determinación aguda, no en una consecuencia. La ira de Rapunzel lleva a un momento triunfal de autodefensa, Mulan va y se une al ejército, y Jasmine se desvanece cuando conoce a Aladdin.

Pero al final de Raya y el último dragón, Raya es enfadado. Enojado de una manera que nubla su juicio. Enojado hasta el punto de que podría costarle todo por lo que ha trabajado. Tan enojada que se precipita hacia Namaari en venganza. “Justificadamente, absolutamente, increíblemente enojado”, como dice Tran.

Tran comparó esa furia con la vulnerabilidad de Raya. En una de las primeras escenas de la película, justo antes de que Raya entre a la cueva donde finalmente encuentra a Sisu, el héroe instala un altar improvisado y le dice una breve oración al dragón, abriéndose sobre los errores que ha cometido. Finalmente, abrumada por la emoción, comienza a llorar. La escena fue escrita originalmente de manera muy diferente, dice Tran, pero sintió que era importante capturar la pura desesperación de Raya en ese momento.

Imagen: Disney

“Ella está en un lugar realmente desesperado. Lleva seis años viajando y no sabe si va a funcionar. No sabe si desperdició todo este tiempo. El mundo está roto y su hogar, Heart, no existe ”, dice Tran. «Ella ha perdido casi todo».

Los directores Don Hall y Carlos López Estrada animaron a Tran a salirse del libro y la versión final de la escena que terminó en la película fue totalmente improvisada. Se suma en general a la personalidad de Raya, pero también a la mayor tendencia de «personajes femeninos fuertes».

“Creo que muchas veces cuando tenemos personajes que se supone que son personajes femeninos fuertes, a veces se escriben casi masculinos hasta el punto de borrar la feminidad”, explica Tran. «Raya es un personaje que técnicamente es un guerrero rudo, pero que también abraza otras partes de sí misma».

Raya y el último dragón está disponible para transmitir en Disney Plus con Premier Access.

Vox Media tiene asociaciones de afiliados. Estos no influyen en el contenido editorial, aunque Vox Media puede ganar comisiones por productos comprados a través de enlaces de afiliados. Para obtener más información, consulte nuestro política de ética.