Kaliane Bradley convirtió a un enamorado de los viajes en el tiempo en El Ministerio del Tiempo

Nunca antes me había enamorado de un explorador polar victoriano. La idea nunca se me ocurrió, principalmente debido a la falta de exposición: fuera de la (muy buena) serie de televisión. El terror, Francamente, nunca he tenido mucho tiempo para considerarlos o las muchas formas en que podrían ser encantadores. Kaliane Bradley, sin embargo, sí, y ha escrito un libro completo que podría convencerte de que también te enamores de uno.

El Ministerio del Tiempo, la primera novela de Bradley, sigue a un protagonista anónimo que trabaja para el gobierno británico en un proyecto ultrasecreto de viaje en el tiempo. En un experimento para probar los límites de su tecnología, el Ministerio del mismo nombre ha seleccionado a varios «expatriados» a lo largo de la historia y los ha emparejado con encargados apodados «puentes», para que sean efectivamente sus compañeros de habitación, informando sobre qué tan bien se adaptan los expatriados a la modernidad. El expatriado asignado al protagonista es el teniente Graham Gore, un explorador polar anteriormente asignado al HMS Tinieblas Eternas (un barco hermano de El terror) y, eventualmente, un hombre del que se enamorará. extremadamente duro.

Foto de : Robin Christian

Sin embargo, Bradley tiene mucho más bajo la manga que una comedia de pez fuera del agua o un romance desventurado. El Ministerio del Tiempo es una lectura retorcida y convincente que toma su premisa (muy divertida) y la combina con un poco de novela de espías, un thriller paranoico, un comentario sobre la identidad y una reflexión sobre el trauma heredado que puede venir con la herencia mestiza.

El libro es uno de los primeros éxitos de la crítica para la temporada de verano y ya está programado para una adaptación de la BBC a cargo de Alice Birch (Prime Video's Campaneros muertos y la adaptación de Hulu de Gente normal), producido por A24, nada menos. Recientemente, Gameslatam habló con Bradley sobre lo que la inspiró a escribir. El Ministerio del Tiempo (la pandemia) y las muchas, muchas cosas que tenía en mente mientras lo escribía.

Polígono: Según tengo entendido, El Ministerio del Tiempo Comenzó como una broma durante el bloqueo pandémico, ¿no?

Kaliane Bradley: Sí. Entonces comenzó como una especie de broma, un regalo para estos amigos que hice en línea, porque me interesé mucho en la exploración polar histórica, que, ya sabes, es una de esas cosas normales que te suceden durante el encierro. Te interesas mucho en algo como… Puedo ver que asientes, ¿te interesaste profundamente en algo un poco trastornado?

Vídeos promocionales de parques temáticos y programación de televisión antigua.

¡Entonces sabes! Como, Bueno, ¡tal vez mi cerebro solo haga esto ahora! [laughs] Pensé muy intensamente en la exploración polar, particularmente en esta expedición, en la que afortunadamente mucha gente está interesada; podría haber sido una expedición más oscura, ¡de la que nadie quiere hablar!

Nunca tuve la intención de que esto fuera un libro, solo una historia divertida de hacer. [friends] reír. Y mientras escribía, simplemente lo hice. El desarrollo de la trama surgió en gran medida de tener que afrontar cómo sería realmente vivir con un imperialista británico que creía sinceramente en el Imperio Británico. Así que los temas más serios siempre estuvieron presentes, pero la historia de amor, la comedia del pez fuera del agua y la comedia trágica de la burocracia siempre estuvieron en el centro.

Una cosa que aprecio de esta comedia del pez fuera del agua es que Graham Gore no es un payaso torpe, ¿verdad? Siento que ves muchos de este tipo de historias y se inclinan demasiado hacia el tema del pez fuera del agua.

Sí, quieren que realmente te rías de esta desafortunada persona. Pánico en el semáforo.

Exactamente.

Todas estas personas (en el libro se les llama expatriados) que son extraídas del pasado son todas gente y cuando incluso si eres de una época diferente, de una cultura diferente, de un país diferente… la gente no es tonta. Encontrarán formas de adaptarse.

Claro, pero también está el ingenio y la astucia de Graham Gore.

[Laughs] yo solo estaba en realidad interesado en este personaje histórico del que casi no existe material de archivo. Si quieres mantener una conversación con la persona que te gusta que está muerta, ¡tienes que escribirle! Quería salir con este chico, pero no había manera de hacerlo excepto escribiendo una conversación completa.

También creo que el libro deja bastante claro que la relación de Graham con el narrador va a tomar un giro romántico..

Absolutamente. I definitivamente ¡No intenté ocultar eso!

tu esperaste justo el tiempo suficiente antes de que finalmente se conecten. Aunque me encanta su frustración con la ignorancia del narrador, cuando dice «Estaba cortejando ¡tú!»

Como, ¿De qué estás hablando? ¡No me has pellizcado el trasero ni una sola vez! [Laughs]

Lo que me resulta interesante de esta colisión de historia y romance es que ambos tratan de lidiar con la incognoscibilidad fundamental de las personas. Hay muchas cosas trágicas sobre la narradora de este libro, pero una de las más importantes es que ha estudiado tanto a Graham Gore que olvida que es una persona.

Creo que existe esta idea peligrosa de que puedes intelectualizar el conocimiento de alguien, o que alguien podría convertirse en un producto de investigación y que finalmente podrías ser el máximo experto en conocer a alguien. Por cierto, me encanta la incognoscibilidad fundamental en el romance y en la historia, eso es tan bueno. Y ahora que lo has expresado, siento que ese es el factor esclarecedor del libro.

¿Dirías que eso se extiende a la protagonista y a cómo ella considera sus antecedentes? Parece que le ha gustado haber intelectualizado su herencia mixta como si estuviera en un estante para ella.

Absolutamente. Entonces ella es como yo, británica-camboyana, mestiza y blanca de paso. Y ella no quiere lidiar emocionalmente con el trauma heredado de ser camboyana. Ella no quiere procesar nada de eso, no quiere tener que admitir que vive con un trauma heredado, porque eso simplemente hace que cosas como el poder, el control y la ambición sean más difíciles. Entonces ella absolutamente tiene la idea de que simplemente puso su identidad en un estante y puede quitarla cuando sea útil. Y cuando no es así, puede simplemente guardarlo. No puedes hacer eso contigo mismo. Ella solo piensa ella puede. Y eso la llevará a un viaje horrible y complicado.

Verla enamorarse de Graham contrasta con lo desafectada que se siente, como burócrata. Lo leí preguntándome ¿Estoy viendo cómo ella queda subsumida por el Estado o ya estaba en el principio?

La primera versión de este libro que escribí fue muy pasiva. No había tanta ambición. Era alguien que estaba feliz de dejar que le pasaran cosas, porque no quería asumir demasiada responsabilidad. Pero, por supuesto, eso no parecía del todo correcto para alguien que tiene este trabajo tan bien remunerado y de gran poder. Entonces creo que tuvo que convertirse en una persona ambiciosa. Y tuvo que renunciar a partes de sí misma para quedar subsumida en el Estado.

Tal vez sea solo yo, pero a veces pienso que la ambición extrema o el deseo extremo de control tienden a resultar en una especie de sublimación del yo en el deseo de estar en la cima. En realidad, ni siquiera existe la concepción de que una persona controle a otras personas o su relación con otras personas. Es simplemente esta concepción vacía del poder. Creo que tener mucho dinero vuelve un poco loca a la gente. Creo que mucho poder vuelve un poco loca a la gente. Suaviza parte de su lóbulo frontal.

Es muy divertido hablarles de este libro, porque naturalmente quiero gravitar hacia las grandes ideas sustanciosas, ¡pero suena más severo que la experiencia de leerlo!

Siempre digo, sí, ¡se trata de imperialismo! ¡Y trauma generacional! ¡Y qué terrible es la nación de Inglaterra! Pero también se trata de intentar que el hombre victoriano le dé un besito a alguien.

El Ministerio del Tiempo ahora está disponible dondequiera que se vendan libros.