En NYCC, los actores de Owl House discuten la representación y el legado del programa

La casa del búho Puede que haya terminado oficialmente, pero el amor por el programa, tanto de los fanáticos como de las personas detrás de él, sigue vivo. En la Comic Con de Nueva York de este año, Sarah-Nicole Robles, la voz de la valiente Luz humana; Cissy Jones, la voz detrás de la severa bruja Lilith; y Avi Roque, quien da voz al bardo rebelde secreto Raine Whispers, se reunieron para hablar sobre su tiempo en el programa.

Mientras hablaban de sus propios viajes de doblaje y admiraban el cosplay de los fans entre la audiencia, los tres actores se pusieron sentimentales por el gran impacto del programa. Jones dijo que en su época como actriz de doblaje, nunca había visto una base de fans tan vibrante y conectada.

«¡Es una caricatura!» ella rió. “Pero es mucho más que eso. He sido parte de algunas de las franquicias de juegos más importantes del planeta. Llamado del deber, Fallout 4, Puerta de Baldur, campo estelar — y es increíble, pero nunca he sido parte de algo como esto. Nunca había visto algo así”.

Rocque también se sintió conmovido por la enorme base de fans del programa, especialmente por la amplia variedad de representación. El papel de Raine Whispers fue su primer papel de doblaje en animación, y esa oportunidad resonó particularmente en ellos.

Imagen: Disney

“Significa mucho”, dijeron. “Ser Avi, no binario y usar pronombres ellos-ellos y expresar un personaje que también usa pronombres ellos-ellos. Me encanta saber cómo ha impactado a la gente. Siempre digo que no se puede exagerar el poder de la representación; realmente cambia y salva vidas. Estoy en absoluta felicidad”.

Robles también expresó su agradecimiento por poder darle voz a un personaje con el que se identificaba estrechamente en múltiples niveles.

“Casi nunca interpreto a una persona de color”, dijo Robles. “Como actor, siempre encuentras algo con lo que identificarte en tu personaje. Entonces, número uno, Luz es una persona de color y yo dije: ay dios mío. Ella no sólo es una persona de color, sino que también es caribeña: ella es dominicana y yo soy puertorriqueño. Además de eso, ¿es una pequeña nerd que no encaja? Yo era como, ¡Ese soy yo! Fue realmente divertido y liberador. Y luego el episodio 3… pensé… me estoy poniendo un poco vibras de ella… ¿Luz es bisexual? Y Dana dijo: Si, obviamente.”

Imagen: Disney

Llegar a expresar un personaje con el que se identificaba profundamente ya era emocionante, pero ver la reacción de los fans ante Luz y el programa en su conjunto fue otro nivel de trascendencia.

«Eso es genial, validador y divertido», dijo efusivamente. “No tenía idea de cuán grande sería este espectáculo. Todos superamos la pandemia juntos, lo que creo que la hizo aún más especial. Este programa me ayudó a salir adelante, no financieramente, sino emocionalmente. Todavía puedo escapar a las Islas Hirvientes con ustedes”.