El Shrek original tenía ojos láser, aliento de fuego y un mensaje de aceptación.

Libro de imágenes original de 1990 de William Steig ¡Shrek! tiene algunos elementos que los fanáticos de Shrek recordarán de la película animada de 2001 que inspiró. Hay un protagonista grande, verde y pesado con una tripa prominente y unas pequeñas y extrañas antenas en los oídos. (¿Eartennae?) Es grosero y feo, pero está extremadamente orgulloso de la forma en que asusta y rebela a la gente. Y finalmente se encuentra con un burro, se abre camino hacia un castillo y se encuentra con una princesa cuyo rostro coincide con el suyo.

Pero el equipo de guionistas acreditado de la película … Camino a El Dorado, Aladino, y piratas del Caribe El equipo Ted Elliott y Terry Rossio, y los veteranos de la televisión Joe Stillman y Roger SH Schulman, dejaron fuera mucho más de lo que mantuvieron. Por ejemplo, el Shrek original tenía padres, una pareja igualmente desagradable que comienza el libro de Steig sacándolo de su a casa para que pueda ir a vivir sus propias aventuras. (Es un arranque literal, pero es bastante amable: en la ilustración de Steig, los tres están sonriendo mientras mamá y papá lo patean por el aire. Shrek parece que está disfrutando de un emocionante paseo).

El Shrek original huele tan mal que los árboles se alejan de él a medida que pasa, y es tan feo que puede cocinar comida con solo mirarla, con un efecto de láser ocular que se ve exactamente como una versión de lápiz de color de la visión de calor de Superman. . Shrek también exhala fuego y saca humo de los oídos para divertirse. Para él, ser horrible no es solo un estilo de vida, es literalmente una superpotencia. Steig nunca lo describe como un ogro en el libro: podría ser un humano inusualmente repugnante con misteriosas eartennae, o podría representar su propia especie única. (Sus padres son bichos de pelo irregular, dientes irregulares y piel color pastel, pero tienen orejas normales). Independientemente, sin embargo, definitivamente es un monstruo.

No es difícil averiguar por qué los guionistas descartaron todo eso cuando se convirtieron ¡Shrek! en una película. Shrek fue un giro subversivamente grosero e irreverente en las películas de cuentos de hadas que se sintió completamente fresco para el público en una era limitada de animación teatral donde Disney estaba sacando comedias amables como El nuevo ritmo del emperador y Una película tonta, y competidores como DreamWorks y Pixar aún no habían forjado completamente sus identidades. Pero sigue siendo una historia relativamente convencional en comparación con muchas de las historias animadas que siguieron. El protagonista es un monstruo, pero emprende el viaje de autodescubrimiento de un héroe estándar, adquiere un compañero, lucha contra un dragón y gana una princesa. Original de Steig ¡Shrek! es una historia mucho más extraña, sin conflictos significativos y llena de detalles extraños que no llevan a ninguna parte. En su forma original, nunca fue adecuado para la pantalla.

Y eso se debe a que Steig tenía una sensibilidad narrativa única que a menudo se refería más a la filosofía y la observación que a la acción. Steig, un exitoso dibujante neoyorquino que no comenzó a escribir libros para niños hasta los 60 años, escribió e ilustró algunos verdaderos clásicos infantiles que no se parecen a los libros de nadie. Como ¡Shrek!, sus otros libros ilustrados para niños a veces se sienten arbitrarios y caóticos. Como El hueso asombroso, en la que una cerdita entabla una estrecha amistad con un hueso parlante que le salva la vida. O Caleb y Kate, sobre un marido y una mujer que se pelean sin cesar que se separan cuando una bruja practica su nuevo hechizo sobre Caleb, convirtiéndolo en un perro.

Shrek en una sala de espejos

Imagen: Square Fish

O Silvestre y el guijarro mágico, sobre un burro que encuentra una piedra mágica de los deseos y comete un terrible error con ella. Como muchos otros libros para niños, Steig a menudo se centra en animales antropomorfizados y otros personajes no humanos que a menudo se salvan del peligro a través de decisiones inteligentes e inspiradas, a veces aprendiendo lecciones en el camino. Pero con la misma frecuencia, sus libros tratan sobre depredadores y sus víctimas, y sobre la mala suerte aleatoria que solo puede mitigarse con una buena suerte igualmente tremenda.

Esa aceptación de la aleatoriedad del universo, la confianza en la coincidencia tanto como en la invención, puede dar a sus libros una cualidad inusualmente inquietante, o hacerlos más reconfortantes que la tarifa de la mayoría de los niños, porque reconocen que hay cosas que no podemos evitar. , y cosas que no entendemos completamente, pero con las que tenemos que vivir de todos modos. Steig estaba tan interesado en los estados mentales y el camino hacia la aceptación como en la acción o la aventura. Una de sus novelas infantiles más orientadas a la acción, Dominic, sigue a un perro aventurero a través de una serie de batallas con una notoria banda de bandidos, pero el perro Dominic pasa la mayor parte del libro escuchando las historias de vida de otras personas y asistiendo a una boda mientras lucha contra los villanos. En una larga trama secundaria, conoce a un cerdo anciano y enfermo y pasa días cocinando y limpiando para él y hablando con él sobre la vida. Cuando el cerdo finalmente muere de viejo, Dominic llora, entierra al cerdo y pasa una noche solitaria meditando con nostalgia sobre su propia mortalidad.

Otro de los mejores de Steig, Isla de Abel, se vuelve aún más contemplativo. Cuando el sofisticado ratón aristócrata Abel es arrastrado por su esposa durante una terrible tormenta, queda abandonado solo en una isla. La mayor parte del libro trata simplemente de Abel construyendo una vida solitaria para sí mismo, aprendiendo a luchar contra los elementos y a aceptar su propia soledad y, nuevamente, su propia mortalidad. Es algo embriagador para una novela infantil, pero se destaca, tanto para niños como para adultos, porque lleva tiempo explorar los detalles mundanos que la mayoría de los libros pasan rápidamente, tratando la monotonía del trabajo diario como si fuera tan importante como cualquier cambio de vida. Giro de la trama.

¡Shrek! el libro de imágenes no es tan rumiante, y ciertamente no es lento. Shrek apenas ha sido expulsado de su casa cuando conoce a una bruja y le pide que le diga su fortuna, a cambio de «algunos de mis raros piojos». Ella obedece y le cuenta todo lo que sucederá en el resto del libro: se encontrará con un burro, lo montará hasta un caballero, peleará y vencerá a ese caballero, conocerá a una princesa horrible y se casará con ella. Los guerreros de la cultura anti-spoiler de hoy se enfadarían en esa página del libro, que no deja prácticamente nada más que descubrir en la historia.

Pero al igual que con los otros escritos de Steig, el punto de ¡Shrek! no es la acción, es otro tratado de filosofía para los primeros lectores. Shrek es catastróficamente feo, de nuevo, de alguna manera tiene ojos láser solo porque su rostro es tan grotesco, pero es feliz exactamente como es. Es feliz en prácticamente todas las circunstancias, de hecho, esa gran sonrisa de entusiasmo en su rostro cuando sus padres lo patean en el trasero es completamente típica. Cuando se encuentra con un dragón asesino, sonríe porque sabe que no puede lastimarlo, y lo deja inconsciente al respirar llamas en su cara. Cuando entra al castillo de la princesa, siente miedo por primera vez porque termina rodeado de «cientos de criaturas horribles». Entonces se da cuenta de lo que está mirando.

“Atacó al más cercano”, escribe Steig, “pero lo que golpeó fue vidrio. Shrek estaba en el Salón de los Espejos. ¡Son todos yo! gritó. ‘¡TODO YO!’ Se enfrentó a sí mismo, lleno de rabiosa autoestima, más feliz que nunca de ser exactamente lo que era «.

Hasta cierto grado, ¡Shrek! es solo una historia absurda, escrita para ser divertida para los niños pequeños porque se siente como un viaje a través del Día Opuesto. Es gracioso por la misma razón por la que a tantos niños pequeños les resulta gracioso ponerse los zapatos en las manos o los pantalones en la cabeza: es una inversión inofensiva de la normalidad. ¡Shrek! De manera similar, voltea el mundo para que ser feo sea positivo, las cosas aterradoras como los dragones son divertidas e inofensivas, y el monstruo es el héroe en lugar del villano. Cuando Shrek entra en el castillo al final de la historia (llevado allí por un burro, que solo aparece en tres páginas del libro, y tiene tan poca personalidad que es un poco gracioso lo mucho que llegó a dominar las películas), conoce » la princesa más asombrosamente fea en la superficie del planeta ”, e inmediatamente comienzan a hablar entre ellos en poesía:

Dijo Shrek: «Tus verrugas calientes, tus brotes rosados, como pantanos viscosos y pantanos oxidados, me emocionan».

Dijo la princesa: «Tu nariz llena de bultos, tu cabeza puntiaguda, tus ojos malvados, de un rojo tan lívido, solo mátame».

Dijo Shrek: “Oh espantoso tú, con labios de azul, tus ojos rubicundos, con orzuelos carmín, me encantas. Podría continuar, sé que sabes la razón por la que te amo tanto, ¡eres ugh-ly! «

Dijo la princesa: «Tu nariz es tan peluda, oh no nos demoremos, tu mirada es tan aterradora, creo que deberíamos casarnos».

Y esa es la lección filosófica más grande de ¡Shrek!, el que se trasladó a la película incluso cuando prácticamente todos los demás detalles se eliminaron o cambiaron: la autoestima y la confianza importan más que la apariencia. (Y quizás en segundo lugar: hay alguien para todos los que eventualmente quieren terminar en una relación). Dicho de una manera tan sencilla, suena como un mensaje adecuado para casi cualquier tipo de libro para niños, desde historias de enseñanza ultra sinceras. a este tipo de aventura absolutamente absurda. ¡Shrek! es solo el único libro que tiene como objetivo aumentar la autoestima y la autoaceptación de los niños a través de un hombre mutante verde moteado con ojos láser, aliento de fuego y una colección de piojos cuidadosamente seleccionada.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio