El episodio 3 de Shōgun permite que Toranaga brille al ocultar su astucia

En Shōgun En el episodio 3, Toranaga (Hiroyuki Sanada) se concentra, más o menos.

Toda la presunción del episodio es que, a través de un astuto plan de escape, Toranaga permanece en gran medida distanciado del peligro inmediato (e incluso de las personas que lo ven). Pero el episodio «Tomorrow Is Tomorrow» deja que su presencia precisa diga mucho sobre él y aquellos de quienes se rodea.

Prácticamente todo “Tomorrow Is Tomorrow” trata sobre los esfuerzos de Toranaga para mantenerse a sí mismo y a su gente a salvo, es decir, sacándolos por completo de Osaka. porque el no es no Como prisionero de Ishido (Takehiro Hira), no puede simplemente sacar a su tripulación. Pero aunque casi todo el mundo sabe que está a la altura algocasi nadie sabe exactamente qué. Sin embargo, la amenaza de sus maquinaciones es suficiente para que Yabushige (Tadanobu Asano) e Ishido sigan el truco (con una sana mirada de reojo) para tratar de vencerlo en su propio juego. Al final, Toranaga, con la ayuda de sus aliados, demuestra ser un oponente demasiado formidable. Y con razón: como el propio Sanada dijo a Gameslatam, Toranaga es más estratega que guerrero.

“Por eso no quería pelear demasiado. lo intenté [give him] un buen equilibrio”, dice Sanada. “Y luego todo [his] la acción tenía que tener una razón y una emoción”.

Foto: Katie Yu/FX

Como lo ve Sanada, la acción no es el “momento del espectáculo” para Toranaga, ya que las escenas de batalla generalmente provienen de la cima del drama, donde las palabras han fallado. En cambio, lo que prefiere es el engaño. Toranaga hace movimientos audaces e incluso pelea un poco, pero gana en gran medida por la forma en que pasa a un segundo plano: hace que su consorte finja tener problemas con su bebé para poder meterse en un palanquín y sacarlo. Cuando el consejo de regentes está listo para votar a favor de su expulsión, su mano derecha ya ha anunciado la trampa burocrática de Toranaga.

Es notable exactamente cuán bien recompensan su brillantez táctica quienes lo rodean solo en este episodio. Blackthorne da un paso al frente, mostrando su creciente lealtad en las formas silenciosas en que protege a Mariko (Anna Sawai) en el camino, así como en las formas ruidosas que usa para mantener oculto a Toranaga. Buntaro (Shinnosuke Abe) se arrodilla con orgullo mientras se queda atrás para sacrificarse para que Toranaga pueda pelear otro día. Incluso Yabushige está dispuesto a traicionar a Toranaga, pero se alinea cuando Toranaga lo convoca y le pide ayuda. Cuando le pregunta a Toranaga sobre sus propios planes, el señor guarda silencio y le dice que venga a «vigilar la mañana» con él.

“Tomorrow Is Tomorrow” es un episodio sobre lo que aguarda en ese silencio y cómo la gente alrededor de Toranaga está tan ansiosa por completarlo. Y aunque juega sus cartas cerca del pecho, es fácil ver por qué; Como dice Sanada, la acción también es lenguaje corporal, e imbuye cada momento en que Toranaga está en la pantalla con una sensación de cuidadosa ferocidad. Nosotros, como audiencia, tenemos más información sobre sus planes que nadie, pero ni siquiera nosotros podemos ver cómo se está armando su rompecabezas todavía. Lo que nos queda es la advertencia que le da a su hijo, su propia revelación sobre las lealtades: “Estás jugando a un juego de amigos y enemigos, cuando sólo te tienes a ti mismo en esta vida”. No hay mucho para continuar, pero el episodio 3 nos asegura que incluso si Toranaga solo cuenta consigo mismo, está en buena compañía.

Los primeros tres episodios de Shōgun ahora se transmiten en Hulu.