El actor Morph de X-Men '97 no quiere una conexión de la temporada 2 con Wolverine

La interpretación de voz se ha convertido en un trabajo aislante a lo largo de los años; hoy en día, para un actor como JP Karliak, un día «en el set» se completa desde un estudio casero y las notas llegan a través de llamadas de Zoom. Pero los objetivos son los mismos: encontrar el sonido perfecto que coincida con un personaje y perseguir sin descanso la toma perfecta. Karliak ha realizado trabajos de voz en todo el espectro de la animación y los videojuegos, y no es ajeno a las demandas de propiedad intelectual. Ha estado en todo, desde El bebé jefazo: De vuelta al negocio a Escuadrón Suicida: Mata a la Liga de la Justicia, donde interpretó al enemigo de Batman, Joker. Asumiendo el papel de Morph en Marvel Animation. X-Men '97, con la voz del actor Ron Rubin en la serie original, lo puso bajo una gran presión por parte de los fanáticos nostálgicos. Aun así, solo en la habitación, lo encontró: su propia voz pura.

«Mi voz natural no suena tan diferente de la interpretación original de Ron», le dice Karliak a Gameslatam, «[and Morph] tiene un nuevo look, está cambiando. Y todos estos personajes están pasando por toda esta trama. Para mí, fue algo así como, ¿Por qué no lo sentamos en este espacio conectado a tierra y no le ponemos la voz de un personaje encima?«

Además de darle a Morph un rediseño de personaje, el X-Men '97 Los escritores los convirtieron en el primer personaje no binario de la propiedad animada. Karliak, que se identifica como género queer, se mostró complacida con el cambio. En la década de 1990, usar pronombres él/ellos era menos común, pero que Rogue se esforzara por dirigirse adecuadamente a Morph en 1997 encaja perfectamente en el enfoque del programa de hacer lo que se sienta emocionalmente correcto, al diablo con la continuidad y la época.

“No volamos y disparamos rayos con los dedos [in 1997 either], ¡lo que sea!» dice Karliak. “Creo que la representación sigue siendo increíble. Y no creo que eso le quite nada a quién es Morph. Morph está en un viaje de género que se desarrollará a medida que pase el tiempo y atraviese las eras de la terminología que ya hemos vivido”.

Morph apoya un codo en el hombro de Wolverine en X-Men '97

Imagen: Animación Marvel

Con un elenco tan completo, el programa no le da a Morph mucho tiempo aire, pero su historia en la serie se siente y se considera profundamente en cada lectura de línea. X-Men '97 permanece en continuidad con X-Men: La serie animada, en el que los Sentinels mataron a Morph en el primer episodio, solo para que Mister Sinister resucitara al cambiaformas como un adversario X con el cerebro lavado. Cuando sus amigos lo rescatan, vuelve a desaparecer del programa para lidiar con ese trauma.

Morph regresa en X-Men '97 como un alma tonta pero atribulada que encuentra un lugar en el mundo. Karliak dice que incluso si Morph tiene tres líneas en un episodio, se encontró repasando cada variación (pura furia, bromas, llantos, casi inexpresivo) con la directora de voz Meredith Layne (castillovania), para dar al director y a los guionistas lo que necesitan para conectar el pasado con el presente. «Como alivio cómico de la serie, creo que está enterrando muchas cosas», dice Karliak. «Hacer que dijera menos fue en realidad la forma más inteligente de hacerlo para alguien que está internalizando mucho».

Además del trabajo de locución, Karliak dirige la organización sin fines de lucro LGBTQIA+ Queer Vox, que se esfuerza por capacitar a los aspirantes a artistas de VO queer y educar a la industria sobre cómo trabajar con talentos queer. Dice que una peculiaridad del casting actual de Hollywood es que el grupo a menudo se encuentra con audiciones que piden “voces no binarias”, lo cual le parece gracioso, a pesar del intento de alianza. «Es como, ¿Qué significa eso? Hay mucha combinación de 'no binario significa andrógino', lo cual no es el caso”, afirma.

Y lo que hace que Karliak disfrute de darle vida a Morph no es cómo el personaje encaja en un espacio de identidad específico: es cómo su identidad encaja en el drama del día a día en la mansión X y en el drama global más amplio de X-Men '97.

«Es un superhéroe que tiene algún trauma, tiene amigos, aparece, está haciendo lo que quiere», dice Karliak. “Probablemente le gustaría tener una pareja en algún momento (ya sabes, insinuación, insinuación, empujón, empujón) y están sucediendo todas esas cosas. Pero nunca hay un episodio muy especial de Jesse Spano de, por ejemplo, Este es el episodio no binario. Porque no lo necesitamos”.

Muchos fanáticos se han preguntado si la amistad de Morph con Wolverine podría convertirse en algo más romántico en futuras temporadas de X-Men '97. Pero Karliak espera que no sea así, por mucho que quiera que su personaje encuentre el amor.

“Como alguien que ha consumido un montón de medios queer a lo largo de los años (las cosas codificadas que teníamos en los años 90), creo que se han contado muchas historias sobre la persona queer que suspira por su mejor amigo heterosexual. ¡Ah! él dice. “¡Es algo normal para mí! Creo que es mucho más interesante que se amen como si fueran Frodo y Samsagaz, y eso es genial. No hace falta que sea más que eso. Y pueden apoyarse mutuamente. Hace que Morph arrase con Wolverine al convertirse en Jean Grey mucho menos como, Oh, estoy celoso, así que voy a hablarte sobre tu novia a quien odio.y más sobre, Oye, amigo, creo que esto es perjudicial para ti y solo quiero señalarte que tal vez necesites seguir adelante..”

Karliak elogia la X-Men '97 Los escritores tienen espacio para romper con los estereotipos y tradiciones obvios y hacer lo suyo. Y el trabajo resiste todo tipo de escrutinio. Cuando se supo que Karliak daría voz a Morph como un personaje no binario, los rincones habituales de Internet estallaron con vitriolo y encontraron su camino hacia sus menciones. Pero ahora, con la temporada terminada, está escuchando pocas reacciones.

«Hay propiedades, películas e IP que han intentado hacer una representación queer y lo han hecho más como marcar una casilla, y fue mal recibido cuando se anunció, y continuó siéndolo cuando fracasó», dice. “Y creo que lo bueno de esto es que está hecho de manera auténtica, no sólo desde el retrato, sino también desde el guión, como Beau. [DeMayo]pero también Charley [Feldman] y todos los demás escritores. Hay un pedigrí extraño que está interviniendo en esto para corregirlo. Entonces, la gente que gritó sobre esto antes de que saliera, una vez que todos lo vieron y fue tan elogiado universalmente, realmente silenció todo. No se puede discutir la excelencia”.