Con una nueva interpretación de The Killer, John Woo crea otra estrella de acción

No es extraño que un director haga una nueva versión de una de sus obras más importantes, pero es raro que funcione tan bien como la nueva versión de John Woo de su clásica película de acción sobre un asesino a sueldo. El asesino.

Michael Haneke lo intentó con su remake en inglés, plano por plano, de su perturbador meta slasher de 1997. Juegos divertidosOlivier Assayas rehizo recientemente su obra maestra de 1996 Irma Vicepresidenta en un programa intrigante pero en gran medida menos exitoso de HBO. Pero con la nueva versión de Woo de El asesinoestrenada en Peacock a finales de agosto, el padrino del género del derramamiento de sangre heroico demuestra que todavía tiene lo que hace falta, tanto como maestro técnico del género como creador de nuevas estrellas de la acción.

Woo regresó a Hollywood por primera vez en 20 años con su thriller de venganza de 2023 Noche de pazque enfrenta a un protagonista mudo contra una pandilla violenta. Si bien el truco silencioso y la implacable desolación de la narrativa impidieron que la película fuera un éxito rotundo, el control de Woo de las secuencias de acción (cómo se ven, suenan y se sienten) siguió siendo incomparable. Incluso como fanático acérrimo de la película original El asesinoMe entusiasmaba la perspectiva de volver a un entorno Woo más familiar con nuevos actores prometedores en los papeles icónicos.

Como los críticos se han apresurado a señalar, El asesino (2024) no alcanza las alturas del Everest de El asesino (1989) — la original es una de las películas más elegantes y atmosféricas de todos los tiempos, y fue una de un grupo de excelentes colaboraciones entre Woo y la estrella de acción Chow Yun-fat que ayudaron a elevar a ambos al estrellato mundial. Intentar igualar la original Asesino golpe por golpe como lo hizo Haneke con Juegos divertidos Sería un error, incluso para un maestro como Woo. En cambio, Woo utiliza los elementos básicos de la narrativa y los personajes para crear una nueva experiencia, que se siente como un retroceso a sus días de antaño de empuñar dos armas y aletear palomas, pero con un giro nuevo y fresco en la acción.

También lo es cerca de Imposible ver la película original de 1989. El asesino no está disponible para alquilar o transmitir digitalmente en ningún lado; la versión de Criterion Collection está agotada; la última copia física lanzada en los Estados Unidos fue un DVD de 2010 en el sello Dragon Dynasty de The Weinstein Company. Woo ha querido lanzar restauraciones en 4K de algunos de sus clásicos de Hong Kong, incluidos El asesinopero dice que no puede porque no posee los derechos de licencia.

Al igual que la película original, esta versión de El asesino La historia sigue a un asesino a sueldo que no está satisfecho con su vida. Cuando, accidentalmente, ciegan a una joven cantante de un club nocturno durante un tiroteo, el encuentro casual forja una relación protectora entre el asesino y la cantante, lo que lleva a una alianza improbable entre el asesino y un detective de policía. Todas esas notas son las mismas, pero con un nuevo escenario en París y nuevas caras: Nathalie Emmanuel (Game of Thrones' Missandei) es el asesino a sueldo, ahora llamado Zee. Omar Sy (Lupino) es el detective Sey. Y Diana Silvers (Fuerza espacial) es la joven cantante, Jenn.

Como se podría esperar de una película de John Woo, las secuencias de acción son excelentes: persecuciones de coches, tiroteos en hospitales, peleas con espadas, caídas violentas, toda la experiencia Woo. Se sienten apropiadamente peligrosas, de gran alcance para una película en streaming y como un soplo de aire fresco después de las secuencias de acción con pantalla verde de muchos éxitos de taquilla modernos. En una secuencia, un coche se da vuelta de lado después de hacer contacto con otro coche, y luego se vuelca contra un motociclista que se ha caído de su vehículo en previsión del impacto. El impacto entre el coche que rueda y el especialista es lo suficientemente real como para que me preguntara si era una parte planificada de la toma o un vuelco fortuito del coche. Pero en última instancia, no importa: el efecto es acelerado y visceral, e inmediatamente rebobiné para ver la acrobacia de nuevo.

Los tiroteos son tensos y balísticos, con un diseño de sonido fantástico y puntuado por los disparos, algo que también fue un punto fuerte en Noche de pazLos fuertes estallidos se complementan bien con la banda sonora dramática y melancólica del compositor Marco Beltrami, que, al igual que la película, equilibra el romance y la emoción con matices de orquestación clásica y jazz. Y la película simplemente… aspecto Genial, a pesar de que es una producción que se transmite directamente: los colores resaltan, la ciudad de París vibra de vida y la forma en que Woo mueve su cámara para seguir y aumentar la acción es incomparable.

Pero quizás el mayor regalo del nuevo Asesino es la creación de una estrella de acción. Emmanuel brilla en papeles secundarios anteriores en universos centrados en la acción: Game of Throneslas películas de Rápido y Furioso, Ejército de ladrones — pero con El asesinoPor fin tiene la oportunidad de convertirse en una heroína de acción y la aprovecha al máximo.

La coreografía de la lucha aprovecha la experiencia de Emmanuel en danza con gran éxito; Woo ha descrito acertadamente sus movimientos como «elegantes». Ella hace muchas de sus propias acrobacias en la película. Como le dijo a EW, «La forma en que a John Woo le gusta filmar nos permite hacer la mayor parte posible de ella debido a la forma en que se mueve su cámara. A menudo se trata de captar muchas cosas y cambiar entre muchas cosas, por lo que tiene que ser bastante práctico. […] Me encanta usar mi cuerpo de esta manera para contar historias”. Ver a Emmanuel realizar saltos y volteretas intensos en medio del combate, solo para que la cámara se enfoque en su rostro para que sepas Ella realmente hizo eso Es el tipo de material emocionante del que están hechas las grandes películas de acción.

La primera secuencia de acción extensa de la película incluye tiroteos y combate cuerpo a cuerpo, ya que Zee usa espadas y pistolas para eliminar a un grupo de matones en un club nocturno. Llega al club con un elegante atuendo negro (bufanda, sombrero de fieltro y un abrigo negro largo) y se siente más que un poco como una versión moderna de la película original. El asesino influencia de Alain Delon en el clásico de Jean-Pierre Melville El samurái. Zee se siente inmediatamente atraída por la triste balada de Jenn sobre “vivir el presente”, que Emmanuel comunica sutilmente con el más leve movimiento de sus ojos. Es un breve respiro para un personaje que, de otro modo, constantemente observa las habitaciones para planificar la violencia intensa.

En un momento destacado de una secuencia posterior, Emmanuel flota con gracia en el aire, eliminando enemigos con pistolas a dos manos en una iglesia desacralizada mientras palomas y tórtolas vuelan a su alrededor. Si ese no es John Woo, no sé qué es. Pero Woo no se conforma con confiar en sus viejos elementos básicos: El asesino implementa el judo en el manejo de armas de una manera que parece en deuda con la franquicia de John Wick, y la acción no se siente simplemente como una repetición de los grandes éxitos de Woo.

Emmanuel se destaca como Zee más allá de la acción. El papel le asigna la tarea de interpretar muchas versiones diferentes de Zee en sus relaciones con otros personajes, y lo hace con capas de expresión y sutileza emocional. Con su manipulador Finn (Sam Worthington), es completamente cerrada y robótica, una herramienta para ser utilizada con violencia. Con la cantante Jenn, es tierna y protectora, como una amante gentil o una hermana mayor. Con el encantador detective Sy, es una coqueta juguetona y rival. No es una imitación de la actuación ultra cool de Chow en la película de 1989, sino su propia versión del arquetipo del asesino conflictivo, y el resultado es una delicia. Nunca puede haber otro Chow Yun-Fat, ni otro El asesino (1989). Pero El asesino (2024) lo ha dejado claro: nunca habrá otra Nathalie Emmanuel.

Curiosamente, El asesino (2024) ya es el tercer año consecutivo en el que una película llamada «The Killer» es una de mis favoritas del año, después del thriller poco convencional de David Fincher de 2023 y la comedia de acción de Choi Jae-hoon de 2022. Si bien ninguna de ellas puede compararse con la original de John Woo El asesinouna de las mejores y más geniales películas de todos los tiempos, todas son adiciones dignas al género y al título.

2024 de John Woo El asesino Ahora se transmite en Peacock.