Avatar The Last Airbender de Netflix cambia la apertura, con resultados mixtos

la acción en vivo Avatar, el último maestro del aire No se supone que sea una nueva versión toma por toma de la serie animada original. Después de todo, con sólo ocho episodios en lugar de los 20 de la primera temporada, hay mucho que condensar, cortar y cambiar. Pero los showrunners detrás del nuevo Avatar agregaron algo hasta el principio.

[Ed. note: This post contains major spoilers for the first 20 minutes of the live-action Avatar: The Last Airbender.]

Aang (Gordon Cormier) leyendo un libro

Foto: Robert Falconer/Netflix

A diferencia de la serie animada, la de Netflix Avatar, el último maestro del aire no comienza con Katara y Sokka. Comienza 100 años antes, cuando el Señor del Fuego Sozin decide destruir hasta el último maestro aire. Al poner planes falsos en manos del Reino Tierra, Sozin usa la mala dirección para lanzar un asalto a gran escala contra los Maestros Aire, quienes se han reunido para una celebración. Así que podemos ver todo a medida que se desarrolla: la Nación del Fuego reuniendo a niños para quemarlos vivos, Sozin inmolando personas en la pantalla (repetidamente) y todo ese jazz.

Es resueltamente brutal e inmediatamente establece el tono de esta nueva versión. la acción en vivo Avatar enfatiza que los maestros fuego pueden y voluntad inmolarte; pero la serie original mostró claramente la gravedad sin exagerarla.

Uno de los momentos más poderosos de la serie original es cuando Aang regresa emocionado al Templo Aire del Sur, solo para encontrarlo completamente vacío, salvo el esqueleto de su maestro y querido amigo, Gyatso. Esta es la escena en la que acepta el hecho de que es el único maestro aire superviviente. Y es un gran golpe en el estómago pasar del anhelo de Aang de volver a casa a encontrar esa casa completamente destruida.

El esqueleto del hermano Gyatso

Imagen: Nickelodeon

Aang colapsando en el suelo en las ruinas del Templo Aire del Sur

Imagen: Nickelodeon

Mostrarlo todo de antemano ciertamente muestra que esta es una versión más oscura y cruda de la historia. Pero hacer que la audiencia descubra el alcance total de las atrocidades de la Nación del Fuego junto con Aang es tan bellamente subestimado y magistral. No necesitamos ver la violencia para saber que sucedió y sentirla junto con Aang en el momento. Por el contrario, el nuevo programa coloca a la audiencia en pie de igualdad con él y, en última instancia, socava el viaje de su personaje, especialmente porque los showrunners toman la decisión de que Aang abandone los Air Nomads la misma noche en que la Nación del Fuego invade.

La salida el mismo día en que se destruye el Templo Aire del Sur es un poco también conveniente y le echa más culpa y culpa de la que ya tiene. Hay algunos beneficios al comenzar el programa hace 100 años: podemos ver más de cómo era Aang cuando era niño y ver su relación con el hermano Gyatso. En general, ver más de la cultura Air Nomad es genial. Pero mostrar cada momento del genocidio (los cuerpos quemados, los niños gritando) es excesivo. Al acumular tanto sobre Aang, estos no se equilibran con su personaje; No llegamos a ver qué lo convierte en un personaje único debajo de la enorme carga que soporta.

Hay una regla general que la mayoría de los creativos intentan seguir: mostrar, no decir. Y eso parece ser lo que los showrunners de atla estamos tratando de llegar hasta aquí, mostrando el genocidio de Air Nomad en toda su feroz carnicería. Pero aquí está la cuestión: la serie original. hizo muéstranos. Nos mostró los pasillos vacíos por los que deambula Aang, su descubrimiento del esqueleto de Gyatso y cómo se arrodilla cuando lo ve. Sí, el nuevo programa mantiene estas escenas, pero no son tan impactantes cuando no las experimentamos en tiempo real con Aang. El poder está en los espacios vacíos: lo que no vemos y lo que Aang infiere.

Ambas versiones de televisión de Avatar, el último maestro del aire ahora se transmiten en Netflix.